Concordancia entre las ecuaciones de estimación del filtrado glomerular y el aclaramiento de creatinina en orina de 4horas en pacientes críticos con trauma grave / Concordance between glomerular filtration rate estimation equations and 4-hour urinary creatinine clearance in critically ill patients with severe trauma

Antecedentes y objetivo: Cada vez hay más estudios que evidencian que las ecuaciones utilizadas para conocer la tasa de filtrado glomerular estimada (TFGe) no son adecuadas para los pacientes críticos en los que se producen continuas variaciones del filtrado glomerular (FG). El método más práctico para aproximarse al estudio del FG es el cálculo del aclaramiento de creatinina (ClCr) en periodos de recogida de orina variables. El objetivo del estudio fue observar el comportamiento de las ecuaciones empleadas para estimar el filtrado glomerular cuando se aplican a la subpoblación de pacientes críticos ingresados por trauma grave y comparar el ClCr en orina recogida en un periodo de 4horas (ClCr-4h). Material y métodos: Estudio observacional que incluye pacientes ingresados por trauma grave. Se calculó el ClCr-4h y se determinó la TFGe mediante las ecuaciones de Cockcroft-Gault, Jelliffe modificada, MDRD, t-MDRD y CKD-EPI. Los resultados se expresan referidos a superficie corporal (ml/min/1,73m2). Los análisis se realizaron con el software estadístico R versión 4.0.4. Resultados: Se incluyeron 85 pacientes. La edad mediana de los pacientes fue de 51años; 68 pacientes fueron varones (78,82%). El ClCr-4h ajustado a superficie corporal (ClCr-4h ml/min/1,73m2) medio fue de 84,5ml/min/1,73m2. Hallamos correlación estadísticamente significativa de ClCr-4h/1,73m2 con la TFGe por t-MDRD. Para ClCr-4h/1,73m2 mayores de 130ml/min/m2 la ecuación de Cockcroft-Gault identifica a los pacientes correctamente de una forma estadísticamente significativa. Conclusiones: El cálculo de ClCr en el entorno de UCI proporciona datos fiables del FG, no siendo adecuado el uso de ecuaciones estimativas.(AU)

Background and objective: There is a growing body of evidence that the equations used to estimate the glomerular filtration rate (GFR) are not suitable in critically ill patients, a population whose GFR fluctuates continuously. Glomerular filtration is usually estimated by measuring urine creatinine clearance (CrCl) at various time points. The aim of our study was to evaluate the performance of the most widely used GFR calculators in the subpopulation of critically ill patients admitted for severe trauma, and to compare the results against determinations of CrCl in urine collected over a 4-hour period (4h-CrCl). Material and methods: Observational study in patients hospitalized for severe trauma. We measured the 4h-CrCl and estimated GFR using the Cockcroft-Gault, modified Jelliffe, MDRD, t-MDRD, and CKD-EPI equations, adjusting the results for body surface area (BSA) (ml/min/1.73m2). Data were analysed using R version 4.0.4. Results: A total of 85 patients were included. Median age was 51years, and 68 were men (78.82%). The mean BSA-adjusted 4h-CrCl (4h-ClCr/1.73m2) was 84.5ml/min/1.73m2. We found that GFR estimated using the t-MDRD equation correlated significantly with 4h-CrCl/1.73m2. The Cockcroft-Gault equation correlated significantly with 4h-CrCl/1.73m2 when GFR was greater than 130ml/min/m2. Conclusions: In ICU patients, glomerular filtration can be reliably estimated by determining urine CrCl, but GFR calculators are not accurate in this population.(AU)

Concordance between glomerular filtration rate estimation equations and 4-hour urinary creatinine clearance in critically ill patients with severe trauma.

BACKGROUND AND OBJECTIVE: There is a growing body of evidence that the equations used to estimate the glomerular filtration rate (GFR) are not suitable in critically ill patients, a population whose GFR fluctuates continuously. Glomerular filtration is usually estimated by measuring urine creatinine clearance (CrCl) at various time points. The aim of our study was to evaluate the performance of the most widely used GFR calculators in the subpopulation of critically ill patients admitted for severe trauma, and to compare the results against determinations of CrCl in urine collected over a 4-h period (4h-CrCl). MATERIAL AND METHODS: Observational study in patients hospitalized for severe trauma. We measured the 4h-CrCl and estimated GFR using the Cockcroft-Gault, modified Jelliffe, MDRD, t-MDRD, and CKD-EPI equations, adjusting the results for body surface area (BSA) (ml/min/1.73m2). Data were analysed using R version 4.0.4. RESULTS: A total of 85 patients were included. Median age was 51 years, and 68 were men (78.82%). The mean BSA-adjusted 4h-CrCl (4h-ClCr/1.73m2) was 84.5 ml/min/1.73m2. We found that GFR estimated using the t-MDRD equation correlated significantly with 4h-CrCl/1.73m2. The Cockcroft-Gault equation correlated significantly with 4h-CrCl/1.73m2 when GFR was greater than 130ml/min/m2. CONCLUSIONS: In ICU patients, glomerular filtration can be reliably estimated by determining urine CrCl, but GFR calculators are not accurate in this population.

[Diaphragmatic pacemaker dysfunction and utility of diaphragmatic ultrasonography]. / Disfunción de marcapasos diafragmático y utilidad de la ecografía diafragmática.

Patients with spinal cord injuries above the C5 vertebrae have a high risk of respiratory complications, and complete spinal cord injures can require support with mechanical ventilation. In selected patients, implantation of a diaphragmatic pacemaker offers the possibility of breathing without mechanical support and reduces respiratory complications, increasing the patient's independence. Ultrasonography is a simple and non-invasive technique that may be useful in the differential diagnosis of thoracic diseases. We present the case of a patient with a traumatic cervical spinal cord injury, who underwent diaphragmatic pacemaker implantation. The use of ultrasound allowed rapid and reliable diagnosis of device malfunction. M-mode diaphragmatic ultrasonography is a simple and non-invasive technique that can be incorporated into routine clinical practice to diagnose diaphragm movement disorders.

[Cerebral artery thrombosis in pregnancy]. / Trombosis arterial cerebral en gestante.

A 28 year old woman, ASA I, who, in the final stages of her pregnancy presented with signs of neural deficit that consisted of distortion of the oral commissure, dysphagia, dysarthria, and weakness on the left side of the body. She was diagnosed with thrombosis in a segment of the right middle cerebral artery which led to an ischemic area in the right frontal lobe. Termination of pregnancy and conservative treatment was decided, with good resolution of the symptoms.

[Pyrimidal syndrome and anatomical variations as a cause of insidious sciatic pain]. / Síndrome piramidal y variaciones anatómicas como causa de dolor ciático insidioso.

The case is presented of a 42 year old woman who had been suffering a loss of strength in her left leg for six years. After an extensive diagnostic study, the pain was classified as of functional origin by a diagnosis of exclusion. Since then, the patient has tried all kind of drug treatments and conservative techniques without improvement. After an exhaustive study with inconclusive results, the case was discussed with the Orthopaedics Department, who performed an exploratory surgery, in which compression of the sciatic nerve due to an anatomical variation of the piriformis muscle was observed. Part of the muscle was resected during surgery and the sciatic nerve was freed, after which the patient experienced a great improvement.

[Inadvertent epidural infusion of paracetamol]. / Infusión errónea de paracetamol por vía epidural.

A 45-year-old woman was accidentally administered an epidural infusion of paracetamol instead of levobupivacaine for postoperative pain therapy during the postoperative period of abdominal hysterectomy under general anesthesia combined with epidural analgesia. The patient had no neurological symptoms at any time, although a slight tendency to arterial hypotension that did not require treatment was observed. No rescue analgesia was necessary until 8h after the start of epidural infusion. The incidence of these types of errors is probably underestimated, although there are several cases reported with various drugs.